A President’s Day exploration of Stockholm, its magical metro station art, fantastic New Nordic cuisine, and quirky museums.